Rubrica Eco Mamme
27 Maggio 2013
Vita da Tarzan
20 Maggio 2013
Meno zucchero!
News
Progetto
Chi siamo
Scuole
farmacie
Materiali
Precedenti edizioni
Contatti
Assistenza
Home » Rubrica Eco Mamme

Un equivoco … regale

Il fiordaliso e i …suoi alter ego attraversano la Storia

Dom
4
Ott '09

Il fiordaliso, fiorellino comune nei campi di grano, dall’aspetto modesto ma di un bellissimo colore azzurro, è, sorprendentemente, piuttosto famoso. In realtà non è il fiore in sé, ma il suo nome a essere coinvolto in vicende storiche e a creare… confusione: prima di tutto con il francese fleur-de- lys che, in effetti, è un giglio e il cui nome non deriva dal fiordaliso del quale sembra la traduzione francese, ma dal termine fleur-de-Louis, ovvero fior di Luigi, un nome comune fra i monarchi di Francia. (Un piccolo giglio veniva addirittura impresso a fuoco sulla spalla dei criminali). Continuando nella commedia degli equivoci, aggiungiamo che il famoso giglio fiorentino, simbolo della città e rappresentato sui suoi gonfaloni (prima bianco su fondo rosso, poi rosso su fondo bianco), non è affatto un giglio, ma un iris e dovrebbe essere definito correttamente “fior di giaggiolo”.

Pierre Fabre Italia S.p.A. - via G. G. Winckelmann 1 - 20146 Milano Società soggetta all'attività di direzione e coordinamento della società Pierre Fabre Dermocosmetique S.A.S., con sede in Lavaur Cedex (Francia) Cod. Fisc. e P. IVA 01538130152- R.E.A. MI n° 858615 - Registro Imprese di Milano n° 01538130152 - Capitale Sociale € 2.400.000,00 i.v.